Subtitle Workshop

České titulky – Kdo přežije / Survivor – Australia

Další z původních „nováckých“ sérií má své titulky, o které se postaral Milan a celá skvadra jeho pomocníků, kteří přepisovali dabing. Jmenovitě: Hebel, Pietro, hozu, ricmont, El_Spaso, mildouch, SiGi, svatava baladova, vikuš a Megis . Patří vám dík ode mě

Subtitle Workshop

České titulky – Kdo přežije / Survivor – Borneo

Fandové klasiky si můžou opět poskočit. Několik lidí spojilo síly a během týdne jsme dali dohromady titulky k celé, dnes již legendární, první řadě Survivora. Můžete si tak v DVDripu poslechnout starého dobrého Jeffa, který je místy nervózní a přeřekne

Subtitle Workshop

České titulky – Kdo přežije / Survivor – Marquesas

Díky uživateli s nickem Hebel si můžete podstatně lépe vychutnat další sérii. On a jistý fantompool z titulky.com totiž přepsali dabing do formy externích titulků, které jsou načasované na DVDrip z našeho fóra. Výsledek je jasný, žádný otravný dabing a

Subtitle Workshop

České titulky – Kdo přežije / Survivor – One World

, Tady máte teď už opravdu poslední epizodu této série. Opět čistokrevný odposlech, takže mějte stejné slitování jako minule. Survivor: Filipíny nás čeká až v září, takže je dost času k odpočinku. Vás ještě samozřejmě čekají zbylé Ponderosy a vystřižené

45190_survivor_allstars

České titulky – Kdo Přežije / Survivor – All-Stars

Milan se dal to záslužné práce a opravil a přepsal titulky z AXN do externí formy .srt. Titulky tedy můžete vložit do DVDripu, který se nachází na našem webu, a vychutnat si tak tuto sérii, jak ji neseženete nikde jinde

Subtitle Workshop

České titulky – Kdo přežije / Survivor – South Pacific

Tak je konec, asi jste si všimli peripetií s překladem, nicméně vše se v dobré obrátilo a vy vše stihnete ještě do Popelky. Doufám, že je to příjemný dárek k Vánocům. Přeji všem hezké svátky a užijte si poslední díl.